1.黃金傳說中譯名是奧黛麗
不過網路上倒是許多叫他們奧黛莉,嗯,雖然是小問題,但打字有些麻煩啊
2.不才在下的日文不過是裝飾品,為確保資訊正確,
不確定的地方鄙人會先閃躲過,還請路過的看倌們多加見諒XD
-------------------------------------------------------------------------------------------
オードリー/奧黛莉/奧黛麗
(左) | (右) | |
名前 | 若林 正恭(まさやす) | 春日 俊彰(としあき) |
生年月日 | 1978年9月20日 | 1979年2月9日 |
出身地 | 東京都 | 埼玉県 |
血液型 | O型 | B型 |
サイズ | 身長169cm/体重60kg 吐槽方 一雙慧黠小黑眼 看似可愛卻是腹黑 傲嬌王子殿下 | 身長176cm/体重84kg 耍寶方 制式粉色背心+2:8頭 極度M的小氣熟女控 |
認識 ─ 國高中時期
兩人是國二的同班同學,那時春日的座位就在若林前面
當時春日以頭大著稱,害得若林常常看不到前面的黑板XD
![]() |
(出自ametalk男子高校藝人) |
若林擔任拿球進攻的跑者(?)
春日則是與敵隊衝撞的守備位置
高中時期的玩伴就是由社團的11人一起組成
從小學時起就對漫才很有興趣的若林
打算組成搞笑團體向搞笑之路邁進,就從團裡的11人開始詢問
一直到第8順位才有人答應,這個人就是春日
兩人在2000年組團,一開始沒特別為團體取名
兩人前去面試時,也只是單純取個[若林春日]就打算矇混過關
之後公司告知要好好取名,不然不給參加選拔
春日才臨時掰出了[nice middle]這名字
可惜當時他們的表演方式並沒有打響這個名號,
也沒料到這段沒人知曉的無名時期會如此漫長
2005年,社長約了他們一起吃飯、檢討當前狀況
並丟出了兩個名字要他們換團體名,一個就是奧黛莉,另一個是海膽鮭魚卵....
可能是在壽司店突發奇想才提的吧,
當時社長提奧黛莉的理由是因為他們倆一點都不華麗
所以選華麗的奧黛莉赫本的奧黛莉作名字
(不過社長,提海膽鮭魚卵是因為您很餓嗎??)
雖然換了名字,不過兩人還是上不了電視,
依舊不斷在電視台的選拔會上被打槍
當時的漫才中春日吐槽的失誤率很高,雖然春日已經非常認真練習,
但有些正統漫才的表演方式還是沒法呈現,
若林也很頭痛,如果要堅持走正統派漫才,恐怕不知到哪年才能出頭
為此若林也提過好幾次解散,不過每次都因為春日勸他說『繼續堅持下去一定會紅的』而作罷
(當兩人吵架或是春日遲到,若林會提起解散的事,然後春日就開始求情XD)
這種紅不了的情形大概持續了六七年,有次在選拔會上,
一位電視台的作家直接了當的告訴他們說春日沒有吐槽的才能
於是若林毅然將原本漫才中吐槽與耍寶方角色互換,
並且為了遷就春日,若林以"春日可以表演出來"的標準寫漫才段子
在漫才的角色中型塑了現在春日"自大自滿"的形象,
寫出來的就是現在奧黛莉漫才的原型
原本朝正統漫才前進的若林已然脫離了正統漫才的形式,
不過就算經過如此大的變動
以此參加選拔會,仍然不斷落選,繼續被事務所和作家們否定
直到有天笑福亭鶴光在看完他們的LIVE後,才初次有人讚賞他們的段子
之後在渡辺正行舉辦的選拔會中,
受到了渡邊本人誇讚『這是可以進M-1決賽的漫才』
並且對春日的角色塑造、漫才段子的改進上給了實用的建議,
讓若林感動得在回程路上一邊騎車一邊淚流不止…
而這位渡邊先生,也是08年奧黛莉在M-1決賽的評審之一
很好奇他在評審時還記不記得當年的他們
(其實我不知道所謂正統的漫才長怎樣......
但在角色上奧黛莉的耍寶跟吐槽兩方沒有那麼分明就是了
雖說春日是耍寶裝傻的那方,有時也會進行意義不明(?)的吐槽
這裡有篇討論奧黛莉漫才的文章,可以看看:這裡 )
(是說文章裡稱呼他們的漫才是"異端",也看過有些批評說他們的漫才打不進關西
自己是有點嚇到,原來日本人這麼重視漫才的傳統
我還傻傻的以為這只要夠好笑就好了.....
若林也曾自嘲他們是『以正統派為目標而受挫的廢渣兩人』
說自己寫的ズレ漫才想傳達的東西是0,雖然好笑但看完什麼也不留下XD )
奧黛莉真的為了要上電視表演做過很多努力,因為太多了,
所以另外寫在這篇:一些小故事 ,請各位務必點進去看看!
不少都是跟日劇等級般的熱血事蹟,光聽故事就很感動呢
雖然奧黛麗兩人漸漸有了上電視的機會,
但在電視上出現的次數還是很少的
一直要到08年末的M-1
才一舉扭轉了オードリー的命運
2008年M-1,オードリー的敗部復活戰
08年的M-1可說是オードリー走紅的關鍵
オードリー從敗部復活戰一路打上來,
從幾千組中得到了準優勝的成績
(準優勝就是第二名,記得大約有5000組參賽,
敗部復活時奧黛莉的號碼是4431,所以有4000多組是確定的)
雖然輸給當年度的冠軍non style
(就是有個公認有點噁心的自戀圓臉斜劉海井上的那組)(算是他的''角色'',沒有罵他的意思)
不過オードリー由此爆紅,09年1到11月就上了657個節目
2010年以團體出演也多達507個 (2010年藝人出演節目排行榜),
身為固定來賓的節目(regular)這一兩年來也多在10組附近增減
也有了自己的冠名節目
自從M-1結束以來,周圍不少"馬上就過氣了"的質疑
(還有人寫文章分析奧黛莉沒消失的理由,標題感覺很微妙,文章在這裡:
秘訣は高齢層ウケのよさ!? オードリーが「消えなかった」理由とは 2010.12/太田サトル)
不過,到現在也三年了
現在的オードリー仍然全力向前奔跑
今年12月底將新開他們的冠名節目,現在的オードリー仍然全力向前奔跑
看著把握每個機會不斷進步著的他們,相互支持著對方到今天
自己也受到了莫大的鼓舞及治癒,今後也對他們的表現充滿期待!
註1:
M-1請路過的各位尋求其他管道認識完整的他吧
老實說對於日本搞笑界完全是個新手
不過稍微提一下我的知道的啦
他感覺是搞笑界的星光大道(?),漫才界的電視冠軍
由島田紳助發起,規模很大的漫才比賽節目,
日本全國動輒幾千組搞笑團體參加,08年大概5000組上下參加吧
請來的評審也是搞笑界重量級人物(島田紳助、松本人志等大咖)
能從中脫穎而出非常不容易,大概因為經過節目的''認證''
從裡面出來的團體通常都能得到不少上電視的機會
很多大家熟識的搞笑團體都是從這比賽出來的
像是黑色美奶滋、不可接觸都拿過當年的冠軍
跟奧黛莉同期的U字工事也有參加(有進前10)
(當然不只這些團,只是我一時想不起來XD)
不過後來好像因為島田紳助不續辦,所以10年後節目已經停掉
大概知道的就這些了(汗)

先來打預防針
台灣播的日綜真的很少,
在台灣除了黃金傳說、DERO外比較少看到他們
而且又不上台灣很多人看的男女糾察隊
( 奧黛莉之前當固定班底的節目跟LH對打,
所以不能上 )
不過大家真的不要因為在緯來國興少看到
就認定不紅不好笑啦 T____T
然後我很玻璃心,
PTT日綜版那篇:他們又不好笑,紅不久啦 的文章,
就讓我默默傷心了
(可惡,那人要是只看過一兩個節目就這樣評論,
真的讓人很生氣+無奈)
所以請不要來這裡質疑說他們有無過氣
這裡是自己的部落格就留給我自得其樂吧
您好~
回覆刪除我也很喜歡奧黛莉
其實我入坑的開始也是黃金傳說薩莉亞那集
那集不是我第一次在黃金傳說上看到他們
之前先看過了倖存生活
但對他們實在沒什麼印象
只是覺得不討厭
大概是因為同時播太多人所以不太會去注意新面孔吧
但看了薩莉亞那集後才覺得
這團體還真是好笑
這集到現在還是我最喜歡的一集
感覺是奧黛莉真正有把實力發揮出來的一集
很開心在這裡可以看到奧黛莉的介紹
雖然我大概明白他們的心路歷程
但日文不太好所以也沒瞭解到很詳細的狀況
另外ptt那篇文我其實也有看過
是只看了倖存生活那集就馬上斷定奧黛莉會過氣那篇吧
當時看了心裡也滿不舒服的
但是看下面的回文會發現其實也很多人幫奧黛莉說話
因此我是覺得畢竟是ptt還是有些武斷的人
但是認同奧黛莉的人也是不少呀
另外 就LH來評論一個人是否走紅似乎是不少人的通病
但說實話LH在日本影響力真的沒有那麼大
多少日本當紅的藝人是根本不上LH的(ex.小崇小敏)
另外關於奧黛莉沒有消失原因是......?
不知道可否簡短的大概的說一下嗎?
很好奇.....
不好意思囉哩囉嗦的說了一大堆
因為同好太少了XDDD
其實不只這篇其他篇文看完也讓我好想留言講心得=w=
sea大你好
回覆刪除謝謝你的回覆,部落格的第一個回覆這麼有誠意好開心!!
遇見同好的感覺真好啊
因為要回得有點多,以下我盡量說得簡短一點
那篇"奧黛莉沒消失的理由"先歸納一句:
電視相關人員表示因為奧黛莉受老人跟媽媽們的喜愛,
所以沒消失
這篇是一個搞笑藝人評論家寫的,雖是2010/12的文
但還是有參考價值存在,我稍微整理一下,取其大意不逐字翻囉
(1)キャラ芸人=一発屋??:
當時不少人認為"キャラ芸人"雖然爆紅的速度快
但之後很快就過氣了,
對大眾而言08年末爆紅的奧黛莉,
最初是因春日的角色而認識他們,
因此有人評論說他們這樣的"キャラ芸人"到09年中就會過氣。
(註:"キャラ芸人"的キャラ就是英文裡面角色/個性的簡寫,
藝人在螢幕上的形象本來多少會做一些設定,
不過這類藝人在表演內容/發言會刻意強調設定的特色,
比如說設定自己是公爵,
發言時拿紅酒杯處處強調自己是公爵所以要怎樣的)
(2)綜藝節目作家+電視圈的人:
兩人有實力形象好又有人性的一面(比如說春日的節約術)
所以老人+媽媽們會抱著好感看待
通常一發屋的藝人都受小孩子壓到性的歡迎,
小孩一窩風模仿的結果就是更早看膩,
過一陣子還會被說這個老套了
不過春日的'兔死'有點像定番的漫畫角色的位置,
比較不容易退流行(不過最近春日好像比較少說了?)
還有兩人不會搶著基哩瓜拉,
年紀大的會覺得他們是好孩子,加上若林帶著點'孫子'的感覺
因為老人對他們倆的接受度高,所以需要時會找來當固定。
也有認為角色分明+非吉本出身+運氣好也是一部份原因
大概這些,
多是電視圈的人提出的意見
可以參考一下~
主要還是認為是老人+媽媽喜歡的影響較大吧
然後我覺得有道裡會翻得比較多
結果後面越翻越簡短XD
希望不要翻錯(汗)
BYE~
其實我本來只是希望能大概以一兩句簡短的理由說一下
回覆刪除沒料到竟然說得這麼詳細
有點受寵若驚
真是謝謝大大的翻譯
不過總括來看這個評論比較不會讓我心驚膽顫的
因為之前看過有人認為奧黛莉之所以還存在是因為腐飯多
但腐飯變心速度快
所以這理由讓我一直有點介意
而且直到他們爆紅後的第三年
雖然他們比起其他同期的發展算好非常多
常規與不定期通告甚至比吉本力捧的還要多
但質疑不久後就會過氣的聲浪還是一直不曾消失
這還真是.....令人難以理解....
覺得那句話寫得太過頭所以刪了,
回覆刪除或許因為文章是在いいとも畢業那時寫的看法比較悲觀
那時不少人以為他們可能要走下坡了
貼上來時陸續補了幾個地方,那段也應該要改掉的
現在看來發展的不錯,節目數排行出來時
推特上看到不少人覺得他們穩定下來了
檢索ちゃん的漫才也都說有趣,年末也好多節目
昨天的黃金雖然沒XXXX,出鏡也比較少
不過現場女生給的票數都不錯,連混浴也笑得很開心(?)
雖說要是哪天表現下滑的話,應該又會冒出一堆快不行了的言論吧
另外,因為那些電視人說的要省略成"受高年齡層歡迎"
實在省略太多,所以其他部分也提了一點
翻得很隨便,大意差不多而已
不過應該就那意思啦XDD
麻煩看到有錯要講喔